Ndlr: Le 25 août 2010, le Los Angeles Times a publié un éditorial ouverte rédigée par 6 anciens policiers de la lutte anti-drogue aux États-Unis se référant aux politiques de cannabis aux Pays-Bas. Le 2 Septembre 2010, ENCOD Fredrick Polak président a envoyé la lettre ouverte suivante au LA Times.
Pour les rédacteurs en chef du Los Angeles Times:
La récente Op-Ed rédigé par les actuels et anciens policiers américains de la lutte anti-drogue une fois de plus dénature l'expérience néerlandaise avec le cannabis" coffee shops "comme un avertissement aux Américains sur la suppression de cannabis du marché noir.
Tout d'abord, ils se réfèrent aux chiffres de ventes de marijuana des coffee shop d'Amsterdam . Les coffee shop ne se limitent pas à Amsterdam. Les conseils locaux ont le droit de décider d'autoriser ou non les coffees, ils peuvent être trouvés dans plus de 50 villes et villages à travers le pays et pas seulement dans les centres touristiques, comme la capitale. Certaines villes ont même des coffeeshops qui ont été mis en place par les conseils locaux, parce que la situation de refusé l'accès au cannabis pour les adultes été pire.
À l'heure actuelle, seule la vente au détail de cinq grammes est tolérée,Si la production du marché noir reste un problème, tout comme il est aux États-Unis. Les maires de la majorité des villes qui accueille un coffee-shops ont exhorté le gouvernement national aussi dépénaliser la culture , le stock en gros et le transport - de l'offre.
Un sondage effectué plus tôt cette année a indiqué que quelque 50% de la population néerlandaise pense que le cannabis devrait être légalisé , alors que seulement 25% souhaitaient une interdiction totale.
Il est vrai que le nombre de coffees shops a beaucoup chuté . Ont en dénombrés 2.500 dans tout le pays, à présent ont en trouve 700 - si ce n'est que quelques «centaines» .
Les problèmes avec les "touristes de la drogue" sont essentiellement limités aux villes et villages à proximité de nos frontières avec l'Allemagne et la Belgique. Ces problèmes sont principalement dû aux embouteillages . Sont ils dû a la prohibition dans les pays voisins ou le résultat de la tolérance néerlandaise ?
Pour ce qui est des «problèmes de nuisance publique» avec les coffee shops , ils sont minimes par rapport aux bars, comme le montre la rareté des appels à la police pour des problèmes dans un coffee.
Il est vrai que la demande a augmenté dans les années 70 et 80 , mais les policiers , ont déclarer honteusement qu'il y avait des demandes et des augmentations de la consommation de cannabis plus importantes dans les etats voisins qui continue l'interdiction complète.
Pour ce qui est des «problèmes de nuisance publique» avec les coffee shops , ils sont minimes par rapport aux bars, comme le montre la rareté des appels à la police pour des problèmes dans un coffee.
Il est vrai que la demande a augmenté dans les années 70 et 80 , mais les policiers , ont déclarer honteusement qu'il y avait des demandes et des augmentations de la consommation de cannabis plus importantes dans les etats voisins qui continue l'interdiction complète.
Les policiers de la lutte anti-drogues , La plupart outrageusement,ont ignorer les bien connu et incontesté statistiques qui montrent que l'utilisation du cannabis au Pays-Bas reste à peu près la moitié de celle des États-Unis et est comparable à celle de nos pays voisins avec leurs politiques plus répressives. En outre, les taux de consommation d'héroïne aux Pays-Bas sont eux aussi , la moitié des taux américains. Nous attribuons ce fait à ce qu'on appelle la "séparation des marchés" pour les drogues dures et douces.
Mon organisation, ENCOD, la Coalition européenne pour une politique des drogues juste et efficace . les écarts de l'expertise scientifique que la théorie de l'interdiction a été falsifié par l'expérience néerlandaise avec la dépénalisation du cannabis.
C'est ma ferme conviction que le peuple américain, et certainement Californiens, Serait d'accord pour la dépénalisation de la drogue et la régulation des marchés de la drogues, si seulement ils savaient que le problème de la drogue dans leur pays est bien pire que dans les pays avec des politiques plus libérales. Le problème est que les Américains ne savent pas que leur pays a un sérieux problème avec la drogue, mais ils croient aussi ou sont convaincus que, aux Pays-Bas et d'autres pays européens, la situation est encore pire. C'est ce qu'ils ont entendu de leurs gouvernements et policier anti-drogue.
Il existe une serie de mensonges qui ont été cité par les autorités américaines, en particulier sur les Pays-Bas. Un policier de la lutte anti drogue , je crois que c'était Lee Brown, a averti qu'en visite a Amsterdam ont trébuché sur des junkies dans le centre ville. En 1998, juste avant le début d'une mission «d'enquête» aux Pays-Bas, puis US Drug Czar général Barry McCaffrey a fait valoir que la politique néerlandaise sur les drogues été un «désastre total». Il a affirmé que les Etats-Unis avait moins de la moitié du taux assassiner des Pays-Bas - 8.22 meurtres pour 100.000 habitants en 1995, contre 17,58 aux Pays-Bas. "C'est la drogue", at-il expliqué.
Le Bureau central Néerlandais de statistique a publié un communiqué de presse spéciale expliquant que le taux réel d'assassiner néerlandais est de 1,8 pour 100.000 habitants, soit moins d'un quart du taux de personne assassiner aux États-Unis.
On ne sait pas si McCaffrey a compris le lien qui il a laissé entendre entre le taux d'assassiner et la politique des drogues pour la situation américaine.
J'espère que le peuple américain aura au moins l'accès à des informations précises quand ils décideront d'une politiques sur le cannabis qui fonctionne mieux. Les Américains n'ont pas cessé d'être pragmatique. Ils ont été systématiquement induit en erreur. Si ils peuvent avoir la connaissances sur l'état du problème dans leur propre pays et ailleurs, je ne peux pas imaginer qu'ils continueront à soutenir la prohibition des drogues.
Dr. Frederik Polak
Amsterdam psychiatre
Président de ENCOD, la Coalition européenne pour les politiques des drogues juste et efficace
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire